Greinar
Greinar, fróðleikur og stuttar athugasemdir um texta, hönnun, þýðingar og skýra framsetningu.
Þýða þýðingar þíðu?
Þýðingar eru eitt af þeim vandasömustu verkum sem textameðferðarfólk fæst við. Í hraða nútíma samfélags þá fá þýðendur stundum texta sem er í lokayfirferð og þeir vinsamlegast beðnir
Lesa greinTexti er tilfinningar
Tilgangur Texti er það sem knýr lífið áfram. Stundum er texti talaður en stundum er hann ritaður. Texti sem raðað er í óskipulega röð er torskilinn og gerir
Lesa greinSEO – Leitarvélabestun – er ekki að deyja
– en það er orðið miklu mannlegra SEO er ekki að deyja – en það er orðið miklu mannlegra Leitarvélabestun (SEO – Search Engine Optimization) hefur í áratugi
Lesa greinSamspil hönnunar og texta
Texti og hönnun vinna best þegar hvort styður annað og notandinn finnur strax hvað skiptir máli.
Lesa greinÞýðingar sem hljóma ekki eins og þýðingar
Góð þýðing flytur merkingu, tón og notagildi, ekki aðeins orð úr einu máli yfir á annað.
Lesa greinHvernig skýr texti sparar tíma
Skýr texti gerir þjónustu sýnilegri, einfaldar ákvarðanir og minnkar óþarfa samskipti.
Lesa grein